Paris, 31 juillet [1880], samedi midi

Cher bien-aimé, je tiens à boucler le dernier jour du mois par une bonne restitus souriante et bien tendre malgré les tiraillements physiques et moraux qui m’obsèdent et que je nargue en ce moment le plus que je peux. Entre temps, comme disent les bons Belges, je te fais penser que c’est demain dimanche le 1er août c’est à dire paie générale à toutes les servantes, que tu présides la distribution des prix au Trocadéro, etc., etc. Je crois que tu feras bien de tout préparer dès aujourd’hui même pour ne pas te trouver trop embarrassé le moment venu. Lesclide est venu ce matin pour t’offrir ses services de copiste au cas où tu en aurais besoin. J’ai profité de sa visite pour l’inviter à faire le quatorzième ce soir à table. Il doit venir tantôt, mais inutilement car il est probable que nous serons en voiture à cette heure-là avec Mme Charles Dorian. Je mets ici tous les baisers que tu n’aurais pas le temps de recevoir quand je te porterai un gribouillis.

[Adresse]
Monsieur Victor Hugo